2022년 3월 17일

성 파트리치오 축일

파트리치오 성인께서 요셉 성인께서 오실 때처럼 긴 지팡이를 들고 오십니다. 파트리치오 성인께서 말씀하십니다. “찬미 예수님.”

“오늘 나는 단 한 명의 영혼의 회심이 얼마나 중요한지를 강조하기 위해 왔습니다. 나는 오래전 아일랜드에서 하느님의 도움으로 정말 많은 영혼들을 회심시켰습니다. 이같은 기회는 아주 소수의 선택된 이들에게만 주어집니다. 그러나 단 한 명의 영혼만을 위한 것이었다고 해도 나는 이교도적인 아일랜드의 회심을 위해 내가 했던 그 모든 것을 똑같이 다 했을 것입니다.”

“그 당시에는 하느님의 계획에 협력하고자 했던 내 노력으로 한 이교도 나라 전체가 유익을 얻었습니다. 언제나 여러분의 마음을 열어두고, 기꺼이 하느님의 이끄심을 따르고자 하는 마음가짐을 지니십시오. 여러분은 하느님이 여러분을 위해 어떤 계획을 가지고 계시는지 모르기 때문입니다.”

+ 성경 구절 독서 (에페 2:8-10)

여러분은 믿음을 통하여 은총으로 구원을 받았습니다. 이는 여러분에게서 나온 것이 아니라 하느님의 선물입니다. 인간의 행위에서 나오는 것이 아니니 아무도 자기 자랑을 할 수 없습니다. 우리는 하느님의 작품입니다. 우리는 선행을 하도록 그리스도 예수님 안에서 창조되었습니다. 하느님께서는 우리가 선행을 하며 살아가도록 그 선행을 미리 준비하셨습니다.

March 17, 2022

Feast of St. Patrick

St. Patrick comes. He is holding a long staff like St. Joseph does when he visits.  He says: "Praise be to Jesus."

"Today, I come to you to accentuate the importance of the conversion of one soul. It Is true I converted with the help of God many, many souls in ancient Ireland. This same opportunity does not avail itself to but a few chosen to do so. However, I would have done all I did for the conversion of pagan Ireland if it had been for only one soul."

"As it was, a whole heathen country benefited by my efforts to cooperate with God's Plan. Always keep your heart open and ready to follow God's lead as you never know the plans He has for you."

Read Ephesians 2:8-10+

For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God - not because of works, lest any man should boast.  For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.