2021년 3월 9일

대중을 위한 메시지

저는 (모린) 또다시 하느님 아버지의 성심이라고 알게 된 큰 불꽃을 봅니다. 하느님 아버지께서 말씀하십니다. “너희가 더욱더 거룩해지기 위해서는 먼저 덕을 실천함에 있어 너희의 결점들이 무엇인지 깨달아야 한다. 이런 자기 인식은 너희의 개인적 거룩함의 '집'을 짓는 건축용 블록이다. 이 건축용 블록들이 서로 떨어지지 않도록 이어주는 회반죽은 바로 겸손이다. 마음의 겸손이 없다면 영혼은 자신의 결점들을 인정할 수 없기 때문이다. 자기 인식은 교만의 틈새를 통해 매우 쉽게 빠져나갈 수 있다.”

“그러므로, 무엇보다 먼저 겸손을 얻기 위해 기도하여라. 겸손은 다른 모든 덕을 쌓기 위한 건축용 블록이기 때문이다. 스스로 겸손하다고 생각하는 영혼은 겸손에서 가장 멀리 있다. 다른 이들에게 좋은 인상을 주기 위해 행하는 거짓 겸손은 수많은 거룩함의 집들을 허물어뜨린다. 개인적 거룩함에서 진보하기 위해 필요한 자기 인식은 겸손 없이는 얻기가 매우 힘들다.”

+ 성경 구절 독서 (1코린 2:12-13):

우리는 세상의 영이 아니라, 하느님에게서 오시는 영을 받았습니다. 그래서 하느님께서 우리에게 주신 선물을 알아보게 되었습니다. 우리는 이 선물에 관하여, 인간의 지혜가 가르쳐 준 것이 아니라 성령께서 가르쳐 주신 말로 이야기합니다. 영적인 것을 영적인 표현으로 설명하는 것입니다.

March 9, 2021

Public

Once again, I (Maureen) see a Great Flame that I have come to know as the Heart of God the Father. He says: "In order to increase in holiness, you must first recognize your failings in virtue.  This self-knowledge is the building block of your 'house' of personal holiness.  Humility is the mortar that holds these building blocks together.  This is because without humility of heart, the soul cannot acknowledge his own short-comings.  Self-knowledge very easily slips through the cracks of pride."

"Therefore, first and foremost, pray for humility which is the building block of all the other virtues.  The soul who thinks he is humble is the farthest from humility.  False humility, which is humility practiced to impress others, causes many a house of holiness to tumble down.  Without humility, the self-knowledge needed to increase in personal holiness is elusive."

Read 1 Corinthians 2:12-13+

And we impart this in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit, interpreting spiritual Truths to those who possess the Spirit.  Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might understand the gifts bestowed on us by God.